
做外贸或者面向海外华人的站,多语言是绕不开的。主流两个方案各有取舍。
WPML是老牌商业插件,定价按年收。它的特点是翻译粒度细,连主题字符串、插件后台、邮件通知都能翻译。URL结构默认是 /en/xxx 或者 /xxx-en/,对SEO友好。缺点是配置复杂,新手上手要一两天。
TranslatePress走可视化翻译路线,直接在前台页面上点文字翻译,所见即所得。价格比WPML便宜,适合内容更新不频繁的站。缺点是对复杂页面(比如Elementor做的落地页)翻译兼容性一般。
SEO层面,多语言站必须用hreflang标签声明语言版本,否则百度Google会把不同语言当重复内容。WPML自动输出hreflang,TranslatePress需要额外配。
选型建议:常年更新的外贸站用WPML;企业展示站、不常更新的用TranslatePress;预算有限的用Polylang免费版,功能少但稳定。